译者：Lanford3_3；校对：saitjr；定稿：CMB对于位掩码，Swift给出的方案是：选项集合（optionsets）。在C和Objective-C中，通常的做法是将一个布尔值选项集合表示为一系列值为 2 的整数次幂的枚举成员。之后就可以使用位掩码来选择想要的选项了。举例来说，定义了一个名为 的枚举以表示字符串比较选项：objective-ctypedef enum { NSCaseInsensitiveSearch = 1， NSLiteralSearch = 2， NSBackwardsSearch = 4， NSAnchoredSearch = 8， NSNumericSearch = 64， NSDiacriticInsensitiveSearch = 128， NSWidthInsensitiveSearch = 256， NSForcedOrderingSearch = 512， NSRegularExpressionSearch = 1024} NSStringCompareOptions;要同时使用 case-insensitive，backward search，你可以使用按位或来组合对应的选项：objective-cNSStringCompareOptions options = NSCaseInsensitiveSearch | NSBackwardsSearch;// → 5 (= 1 + 4) 译者注：选择了第一个选项，可以用二进制表示为 001，也就是十进制的 1；选择了第三个选项，可以用二进制表示为 100，也就是十进制的 4；同时选择第一个和第三个选择，即 101，等于 001 | 100，同时也是十进制的 5。 使用选项集合 Swift 使用来遵从 协议，以引入选项集合，而非。为什么这样处理呢？当枚举成员互斥的时候，比如说，一次只有一个选项可以被选择的情况下，枚举是非常好的。但是和 C 不同，在 Swift 中，你无法把多个枚举成员组合成一个值，而 C 中的枚举对编译器来说就是整型，可以接受任意整数值。和 C 中一样，Swift 中的选项集合结构体使用了高效的位域来表示，但是这个结构体本身表现为一个集合，它的成员则为被选择的选项。这允许你使用标准的#Basic_operations)来维护位域，比如使用 来检验集合中是否有某个成员，或者是用 来组合两个位域。另外，由于 OptionSet 继承于 ，你可以使用数组字面量来生成一个选项集合。 let options: NSString.CompareOptions = [.caseInsensitive， .backwards]options.contains(.backwards) // → trueoptions.contains(.regularExpression) // → falseoptions.union([.diacriticInsensitive]).rawValue :// → 133 (= 1 + 4 + 128) 遵从 OptionSet如何创建你自己的选项集合类型呢？仅有的要求是，一个类型为整型的原始值（rawValue）和一个初始化构造器。对于结构体来说，Swift 通常都会自动提供一个逐一成员构造器（memberwise initializer），所以你并不需要自己写一个。rawValue 是位域底层的存储单元。每个选项都应该是静态的常量，并使用适当的值初始化了其位域。struct Sports: OptionSet { let rawValue: Int static let running = Sports(rawValue: 1) static let cycling = Sports(rawValue: 2) static let swimming = Sports(rawValue: 4) static let fencing = Sports(rawValue: 8) static let shooting = Sports(rawValue: 32) static let horseJumping = Sports(rawValue: 512)}现在，你可以创建选项集合了，就像这样：let triathlon: Sports = [.swimming， .cycling， .running]triathlon.contains(.swimming) // → truetriathlon.contains(.fencing) // → false需要注意的是，编译器并没有自动把 2 的整数次幂按照升序赋给你的选项——这些工作应该由你来做，你需要正确地赋值，使得每个选项代表 rawValue 中的其中一个位。如果你给选项赋予了连续的整数（1，2，3，…），就会导致无法分辨出 .swimming（值为 3）和 [.running， .cycling]（值为 1 + 2）。手动赋值的好处有两个：a. 更直观易懂；b. 能够完全掌控每个选项的值。这也允许你提供额外的属性来对常用的选项进行组合：extension Sports { static let modernPentathlon: Sports = [.swimming， .fencing， .horseJumping， .shooting， .running]}let commonEvents = triathlon.intersection(.modernPentathlon)commonEvents.contains(.swimming) // → truecommonEvents.contains(.cycling) // → false 选项集合并不是集合类型遵从 OptionSet 并不意味着遵从 和 协议，所以你无法使用 count 来确定集合中有几个元素，也无法使用 for 循环来遍历选择的选项。从根本上说，一个选项集合仅仅是简单的整数值。 本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。